Как саранча

Рав Элимелех Бидерман «Источники Торы» Недельная глава «Шлах»

Перевод Александры Краймер

«Мы чувствовали себя саранчой, и они видели нас такими»(13:33)

В Мидраше (сборник устной Торы) написано: «Всевышний, благославен он, простил им (разведчикам), когда они сказали:»Мы как саранча», но не простил, когда говорили:»И это то, как они нас видят». Всевышний сказал им: «Откуда вы знаете, какое восприятие вас я вложил им голову? Может быть, они думали, что вы ангелы.» Сфас Эмес* задает вопрос к этому мидрашу: в трактате Тадмуда «Сота» (35) написано, что разведчики услышали, как канаанейцы говорят: «Мы видим людей, они как муравьи ползают по винограднику». Выглядит так, что это не было только в воображении разведчиков. Сфас Эмес отвечат на свой вопрос: проблема была в том, что разведчики плохо о себе думали. Это повлияло на то, как думали о них другие. «Поскольку они видели себя маленькими, и думали о себе, как о кузнечиках, это повлияло на то, как другие их видели». Твоё восприятие себя имеет невероятную силу!

*Сфас Эмес» — это название книги рава Йехуды Арье Лейба Альтера, ребе из Гур, которое стало его псевдонимом.

Рав Йехуда Арье Лейб Алтер (ивр. יהודה אריה ליב אלתר, 15 апреля 1847 – 11 января 1905), также известный по названию своего главного произведения «Сфас Эмес» (ашкеназское произношение) или «Сефат Эмет» (современный иврит), был хасидским раввином, который сменил своего деда, раввина Ицхака Меира Алтера, на посту Ав Бейс Дина (главы раввинского суда) и раввина Гуры-Кальварии, Польша (известной на идише как город Гер), и сменил раввина Ханоха Хенеха ХаКоэна Левина из Александра на посту ребе Герских хасидов.

Подписывайтесь на канал блога «Мишпуха» в Телеграме https://t.me/mishpucha2 или на сайте. Мой личный блог в Телеграме https://t.me/mamazurich Группа в вотсапе https://chat.whatsapp.com/BVOZYmnHRR73YxrhuofMUV