Стоит ли говорить неправду?

Блог „Мишпуха“ Александры Краймер

«Вопросы и ответы о вещах, про которые ты говоришь ежедневно». Рассылка Фонда наследия Хофец Хаима


Дочь вашей подруги недавно не взяли на работу учителем в начальную школу, где вы уже много лет работаете помощником директора. Более того, вы присутствовали на собеседовании. Вы знаете, что её не приняли, потому что директор посчитал, что она не достаточно энергична, чтобы заинтересовать класс.

Ваша соседка спрашивает вас: «Что она сказала про мою дочь? Ты знаешь, почему её не взяли?» Она знает, что вы близки к директору и точно осведомлены, поэтому притвориться, что вы не в курсе, не получится.

Вопрос: Что вы должны ответить?

Ответ: Независимо от того, откажетесь ли вы отвечать или скажете правду, мать, скорее всего, испытает враждебность к директору. Поэтому лучше ответить что-то максимально нейтральное, даже если это будет не совсем правдой: «Она решила, что ей нужен кто-то с большим опытом работы в третьем классе». Тора учит нас, что «допустимо немного изменить факты ради мира» (это правило основано на комментерий Раши, рава Шломо Ицхаки, на предложение из книги Берешит,отрывок 50:16).

Берешит (Бытие) 50:16 описывает момент, когда братья Иосифа, опасаясь его гнева после смерти их отца Яакова, решили обратиться к Иосифу с просьбой о прощении. Они передают ему слова, якобы сказанные их отцом до смерти, в надежде смягчить его сердце.

Вот как звучит текст в оригинале и переводе:

Берешит 50:16:
וַיְצַוּוּ אֶל־יוֹסֵף לֵאמֹר אָבִיךָ צִוָּה לִפְנֵי מוֹתוֹ לֵאמֹר׃
Перевод: «И послали они сказать Иосифу: „Отец твой перед смертью своей завещал, говоря…“»

Традиционные комментаторы, такие как Раши, отмечают, что братья Иосифа, возможно, изменили или даже выдумали это послание от имени отца, чтобы предотвратить возможный конфликт с Иосифом. В этом случае Раши указывает, что иногда допустимо «изменить факты ради мира» — концепция, которую еврейская традиция интерпретирует как допустимое искажение правды, когда оно служит поддержанию мира и предотвращению вражды.

Текст проверен равом Моше Мордехаем Лоуи. Данный материал предназначен только для обсуждения; фактические галахические решения должны приниматься раввином или галахическим экспертом в каждом конкретном случае.

Ставим лайк — поддерживаем автора!
Подписывайтесь на канал блога «Мишпуха» в Телеграме https://t.me/mishpuchablog или на сайте. Мой личный блог в Телеграме https://t.me/sheindl_in_the_city. Группа в вотсапе https://chat.whatsapp.com/BVOZYmnHRR73YxrhuofMUV