Метка: rav Biderman
-
Прояви свой уникальный талант!
Рав Элимелех Бидерман «Источники Торы» Недельная глава «Бемидбар» Перевод Александры Краймер «Сыны Израиля (евреи) должны разбить лагерь, каждый под флагом своего колена…» (Бемидбар 2:2) Человек должен знать свой «флаг»- свои уникальные таланты. «Не произноси имя Господа, Б-га твоего, попусту, ибо не простит Господь того, кто попусту произносит его имя.» (Шмот 20:7) Нецив* объясняет, что этот пасук…
-
Потому что я упал
Рав Элимелех Бидерман «Источники Торы» Пэсах Шейни Перевод Александры Краймер «Шем Мишмуэль»* учит нас, что внутри каждого нашего падения, живёт спрятаное в этом опыте духовного проступка спасение, которое нам нужно, чтобы подняться. Посук (отрывок) из книги пророка Михи нам говорит (8:7): «Потому что я упал, я встал» Не сказано «После того, как я упал, я…
-
Рецепт как стать святым
Рав Элимелех Бидерман «Источники Торы» Недельная глава «Кдойшим» Перевод и пересказ Александры Краймер «И ты должен быть свят …» (Пятикнижие, глава Кдойшим, 19:1) Комментарий из сборника устной традиции «Мидраш Раба»: «[Творец говорит:]»Кто-то может подумать, что он должен быть святым как Я, потому что далее написано «И ты должен быть свят… потому что Я свят». Но…
-
Свети ярко!
Рав Элимелех Бидерман «Источники Торы» Дни счёта Омера Примечание: Во второй день праздника Песах в Храме приносили яменную жертву (в Йерусалимский Храм) «Омер», и с этого дня начинали отсчет дней до праздника Дарования Торы (Шавуот). С тех пор было заповедано на все поколения отсчитывать 49 дней до Шавуота. Смысл заповеди «Счета омера» — это подготовка…
-
Один маленький шаг, чтобы изменить жизнь
Рав Элимелех Бидерман «Источники Торы» Песах Перевод и пересказ Александры Краймер Слова «маца» (разрешенный мучной продукт) и «хамец»(квасной продукт, запрещённый в Песах) отличаются всего одной буквой [и их порядком]: מצה и חמץ (ץ=צ. О чём это говорит? О том, что между абсолютно запрещённым и разрешённым в Песах совсем небольшая разница, маца превращается в хамец, если…
-
Помочь молитвой
Перевод и предисловие Александры Краймер Предисловие переводчика: однажды знакомая девочка из Израиля поделилась, что учительница разучила с ними один из псалмов «Теилим» (Псалтырь)*, чтобы они могли наизусть произносить его за здоровье больного, когда мимо проезжает машина скорой помощи. Рав Элимелех Бидерман «Источники Торы « Недельная глава «Тазриа» https://toldot.com/limud/library/humash/vaikra/tazria/ С начала еврейского месяца Нисан евреи благословляют…
-
Радоваться во все времена
Перевод Александры Краймер Рав Элимелех Бидерман «Источники Торы» «Мордехай порвал свои одежды, оделся в мешковину и [посыпал голову] пеплом… И она [Эстер] послала одежду для Мордехая.» (Свиток Эстер 4:1,4) Почему Эстер послала одежду Мордехаю? Неужели она не понимала, что он надел мешковину и посыпал голову пеплом специально как выражение траура? Автор «Тиферес Шломо»* объясняет, что…
-
Никогда не теряй надежду! Рав Элимелех Бидерман
Примечание переводчика: каждый год в субботу перед праздником Пурим мы читаем отрывок из Торы о том, что сделал народ Амалек, когда евреи шли по пустыне. Это выполнение заповеди «помни, что сделал тебе Амалек». Перевод Александры Краймер «(За то) что он (Амалек) напал на тебя в пути и убил всех слабых среди тебя, которые шли за…
-
Построить Храм внутри каждого еврея. Недельная глава «Трума»
Рав Элимелех Бидерман «Источники Торы» Перевод Александры Краймер «Они должны сделать Мишкан для меня, чтобы Я мог прибывать в них (25:8)». В этом фрагменте не сказано «…чтобы Я мог прибывать в нём», что значило бы что Б-г будет прибывать в Мишкане (переносном Храме), но сказано » чтобы Я мог прибывать в них», в среде еврейского…
-
Духовный рост. Недельная глава «Трума».
Рав Элимелех Бидерман «Источники Торы» Перевод Александры Краймер «И дерево акации (для строительства мишкана/скинии/переносного Храма прим. пер.)…» И откуда они (евреи) взяли дерево акации в пустыне? Рабби Танхума** объясняет, что у праотца нашего Яков было пророчество, что евреям суждено построить мишкан (переносной Храм или скинию)… поэтому он привёз кедры (и видимо акацию — прим. пер.) в…
Мишпуха Mishpucha 