Метка: rav Biderman
-
Если даже он может…
Рав Элимелех Бидерман «Источники Торы» к Шавуоту Перевод Александры Краймер Рав Лейбеле Айгер (хасидский раввин, внук рава Акивы Айгера, одного из крупнейших литовских раввинов своего времени) обращает наше внимание на то, что из всех возможных вещей, которые предшествовали дарованию Торы, Тора нам рассказывает о том, как Итро присоединился к еврейскому народу (Клаль Исроэль). Неужели не…
-
Прояви свой уникальный талант!
Рав Элимелех Бидерман «Источники Торы» Недельная глава «Бемидбар» Перевод Александры Краймер «Сыны Израиля (евреи) должны разбить лагерь, каждый под флагом своего колена…» (Бемидбар 2:2) Человек должен знать свой «флаг»- свои уникальные таланты. «Не произноси имя Господа, Б-га твоего, попусту, ибо не простит Господь того, кто попусту произносит его имя.» (Шмот 20:7) Нецив* объясняет, что этот пасук…
-
Потому что я упал
Рав Элимелех Бидерман «Источники Торы» Пэсах Шейни Перевод Александры Краймер «Шем Мишмуэль»* учит нас, что внутри каждого нашего падения, живёт спрятаное в этом опыте духовного проступка спасение, которое нам нужно, чтобы подняться. Посук (отрывок) из книги пророка Михи нам говорит (8:7): «Потому что я упал, я встал» Не сказано «После того, как я упал, я…
-
Рецепт как стать святым
Рав Элимелех Бидерман «Источники Торы» Недельная глава «Кдойшим» Перевод и пересказ Александры Краймер «И ты должен быть свят …» (Пятикнижие, глава Кдойшим, 19:1) Комментарий из сборника устной традиции «Мидраш Раба»: «[Творец говорит:]»Кто-то может подумать, что он должен быть святым как Я, потому что далее написано «И ты должен быть свят… потому что Я свят». Но…
-
Свети ярко!
Рав Элимелех Бидерман «Источники Торы» Дни счёта Омера Примечание: Во второй день праздника Песах в Храме приносили яменную жертву (в Йерусалимский Храм) «Омер», и с этого дня начинали отсчет дней до праздника Дарования Торы (Шавуот). С тех пор было заповедано на все поколения отсчитывать 49 дней до Шавуота. Смысл заповеди «Счета омера» — это подготовка…
-
Один маленький шаг, чтобы изменить жизнь
Рав Элимелех Бидерман «Источники Торы» Песах Перевод и пересказ Александры Краймер Слова «маца» (разрешенный мучной продукт) и «хамец»(квасной продукт, запрещённый в Песах) отличаются всего одной буквой [и их порядком]: מצה и חמץ (ץ=צ. О чём это говорит? О том, что между абсолютно запрещённым и разрешённым в Песах совсем небольшая разница, маца превращается в хамец, если…
-
Помочь молитвой
Перевод и предисловие Александры Краймер Предисловие переводчика: однажды знакомая девочка из Израиля поделилась, что учительница разучила с ними один из псалмов «Теилим» (Псалтырь)*, чтобы они могли наизусть произносить его за здоровье больного, когда мимо проезжает машина скорой помощи. Рав Элимелех Бидерман «Источники Торы « Недельная глава «Тазриа» https://toldot.com/limud/library/humash/vaikra/tazria/ С начала еврейского месяца Нисан евреи благословляют…
-
Радоваться во все времена
Перевод Александры Краймер Рав Элимелех Бидерман «Источники Торы» «Мордехай порвал свои одежды, оделся в мешковину и [посыпал голову] пеплом… И она [Эстер] послала одежду для Мордехая.» (Свиток Эстер 4:1,4) Почему Эстер послала одежду Мордехаю? Неужели она не понимала, что он надел мешковину и посыпал голову пеплом специально как выражение траура? Автор «Тиферес Шломо»* объясняет, что…
-
Никогда не теряй надежду! Рав Элимелех Бидерман
Примечание переводчика: каждый год в субботу перед праздником Пурим мы читаем отрывок из Торы о том, что сделал народ Амалек, когда евреи шли по пустыне. Это выполнение заповеди «помни, что сделал тебе Амалек». Перевод Александры Краймер «(За то) что он (Амалек) напал на тебя в пути и убил всех слабых среди тебя, которые шли за…
-
Построить Храм внутри каждого еврея. Недельная глава «Трума»
Рав Элимелех Бидерман «Источники Торы» Перевод Александры Краймер «Они должны сделать Мишкан для меня, чтобы Я мог прибывать в них (25:8)». В этом фрагменте не сказано «…чтобы Я мог прибывать в нём», что значило бы что Б-г будет прибывать в Мишкане (переносном Храме), но сказано » чтобы Я мог прибывать в них», в среде еврейского…
