Молитва для родителей от Хазон Иш

Еврейский блог «Мишпуха» Александры Краймер

«В любой ситуации или испытании я советую реагировать с эмуной (верой), ибо ничто в этом мире не происходит случайно, но только через Божественное провидение. Поэтому я усердствую в молитве…»

Молитва, составленная равом Карелицем* для родителей, чтобы читать её ради своих детей:

Да будет Воля Твоя, Всевышний, Б-г мой и Б-г моих праотцов, чтобы Ты сжалился над моим ребенком, [имя], чтобы Ты повернул его сердце к любви и страху перед Именем Твоим и к усердию в Твоей Святой Торе, и чтобы Ты убрал перед ним все препятствия к усердию в Твоей Торе, и чтобы Ты позволил ему встретить те причины, которые ведут к Твоей Святой Торе.

Транслитерация:

Йеhи рацон милефанэха, h’ Элокейну вэ-Элокей Авотэйну, шетэрахем аль бэни [имя], шетэhафох эт либо леэhов вэ-лиръа эт Шимха вэ-лишкод бэ-Торатэха hа-Кдоша, вэтэсир милефанав коль hа-сибот hа-моноот ото ми-шкыдат Торатэха, вэ-тахин эт коль hа-сибот hа-мэвиот ле-Торатэха hа-Кдоша.

Оригинал

יהי רצון מלפניך, ה’ אלהינו ואלהי אבותינו, שתרחם על בני [שם] שתהפוך את לבו לאהבה וליראה שמך ולשקוד בתורתך הקדושה, ותסיר מלפניו כל הסיבות המונעות אותו משקידת תורתך, ותכין את כל הסיבות המביאות לתורתך הקדושה.

Хазон Иш, рав Авраам Ишаягу Карелиц, 15 Хешвана

Источник: #MKY

Ставим лайк, поддерживаем блог!