Бытует мнение, что еврейский брак — это покупка жены. Даже слово «киньян» переводят как продажа. Похоже на покупку, но это не так! Муж посвящает себе жену кольцом — это называется Кидушин. Посвящает — значит она теперь только его жена и ничья больше. В иудаизме нельзя купить человека как кофейную машину. Хочу кофе варю (и оно теперь мое, как результат работы машины), хочу — сломаю. Жена не принадлежит мужу, как кофеварка.
Кроме того муж вручает жене ктубу. Это еврейский брачный договор.
Основное содержание договора (стандартная ктуба):
Имена и дата: Имена жениха и невесты (еврейские), а также день недели, дата, месяц, год и место (город) подписания.
Обязательства мужа: Муж берет на себя обязательство содержать жену, обеспечивать ее пищей, одеждой, любовью и заботой.
Денежная сумма: Указание основной и дополнительной ктубы — суммы, которую жена получит в случае развода или смерти мужа.
Гарантии: В тексте указывается, что все имущество мужа, движимое и недвижимое, служит гарантией выполнения обязательств.
Подписи: Договор подписывают два свидетеля, не являющиеся родственниками.
Традиционный текст (примерный перевод с арамейского):
Ктуба, 17 век. Википедия
«В… день недели, … числа месяца… года от сотворения мира… в городе… сказал этот жених… своей невесте… : Будь моей женой по закону Моше и Израиля. И я буду почитать, поддерживать, содержать и обеспечивать тебя достойно, как принято у мужей еврейских… И даю тебе ктубу, причитающуюся тебе… и пропитание, одежду… и возьму тебя в жены… И согласилась невеста… и стала его женой…»
Источник: Chabad.org
Ни слова про Б-га (но про закон Моше и Израиля), про то, что жену кому-то продают. Это финансовое соглашение, брачный договор. И евреи это практикуют уже более 2000 лет.
Мишпуха Mishpucha 
Оставить комментарий